达利欧：美国若在霍尔木兹失手，或重演帝国霸权衰落时刻

瑞·达利欧（RayDalio）最新撰文指出，美伊冲突的胜负取决于霍尔木兹海峡控制权。

他认为，若伊朗能够继续掌控或通过谈判决定通行权，美国将被视为失败者，因为这意味着其无法保障全球最关键能源通道的安全，可能冲击美国信誉、盟友信心及全球经济秩序。历史上，类似关键航道控制权之争往往成为帝国衰落的转折点，例如1956年苏伊士运河危机之于英国。

达利欧分析称，若美国在军事与金融层面同时显露弱点，可能引发资本撤离、债务资产被抛售、美元走弱并强化黄金等资产地位。相反，若美国成功确保海峡自由通行，则将强化其全球领导力。

更进一步，达利欧认为，这场冲突不仅关乎地区安全，也可能成为影响全球贸易、资本流动及国际秩序的大事件，并与债务周期、政治周期、地缘政治周期、技术变化和自然力量等更宏观的历史“大周期”相互交织。

以下是达利欧最新文章的全文翻译。

把当前正在发生的事情与历史上类似情形中发生过的事情进行比较，并通过与聪明、信息充分的领导者和专家交流来交叉验证我的思考，一直以来都帮助我做出更好的决策。